يضمن التحقق من صحة خطوط الخلايا هوية ونقاء خطوط الخلايا المستخدمة في البحث والإنتاج، خاصة في اللحوم المزروعة. تمنع هذه العملية التلوث، وسوء التعريف، والانحراف الجيني، مما يمكن أن يؤدي إلى نتائج غير صالحة، أو إهدار الموارد، أو مخاطر السلامة. إليك ما تحتاج إلى معرفته:
- الطرق الرئيسية: تُستخدم تقنيات واسعة مثل تحليل STR (للخلايا البشرية)، وتحليل SNP (للخلايا الحيوانية)، واختبار الميكوبلازما.
- متى يتم الاختبار: تحقق من صحة خطوط الخلايا الجديدة فور استلامها، خلال فترات الزراعة الممتدة، قبل المعالم الرئيسية، أو إذا لوحظ سلوك غير عادي.
- المعايير التنظيمية: اتبع إرشادات ANSI/ATCC وICLAC، مع ضمان تطابق الجينوم بنسبة 80% وإجراء الاختبارات بانتظام كل 3-6 أشهر.
- التوثيق: احتفظ بسجلات مفصلة لأصل خطوط الخلايا، وتاريخ المرور، ونتائج الاختبارات لتلبية المتطلبات التنظيمية.
-
المصادر: استخدم الموردين المعتمدين مثل ATCC والمنصات مثل
Cellbase للوصول إلى المواد الموثوقة وضمان الامتثال.
الاختبار المنتظم والتوثيق السليم ضروريان للحفاظ على الموثوقية، وتلبية المتطلبات التنظيمية، وتجنب الأخطاء المكلفة في إنتاج اللحوم المزروعة.
الطرق الرئيسية للتحقق من خطوط الخلايا
تحليل التكرارات القصيرة المتتابعة (STR)
يُعتبر تحليل STR الطريقة الأساسية للتحقق من خطوط الخلايا البشرية. من خلال تحليل مناطق محددة من الحمض النووي ذات التسلسلات المتكررة، تُنشئ هذه التقنية بصمة جينية فريدة يمكن مقارنتها مع قواعد البيانات المرجعية. عادةً ما يُطلب تطابق بنسبة 80% على الأقل للتحقق. تتراوح تكاليف تحليل STR من 100 إلى 300 جنيه إسترليني لكل عينة، وعادةً ما يتم تسليم النتائج في غضون 1-2 أسبوع [2].ومع ذلك، نظرًا لأن قواعد البيانات والعلامات المستخدمة مصممة خصيصًا للخلايا البشرية، فقد لا تكون هذه الطريقة موثوقة بنفس القدر لخطوط الخلايا غير البشرية. بالنسبة لتلك، غالبًا ما تكون التقنيات الأخرى مثل تحليل تعدد الأشكال للنيوكليوتيدات المفردة (SNP) أكثر ملاءمة.
تحليل تعدد الأشكال للنيوكليوتيدات المفردة (SNP)
في صناعة اللحوم المزروعة، حيث تكون خطوط الخلايا المشتقة من الحيوانات شائعة، يوفر تحليل SNP بديلاً دقيقًا. تفحص هذه الطريقة الفروق في النيوكليوتيدات المفردة عبر الجينوم، مما يسمح بتحديد دقيق للغاية يمكنه حتى التمييز بين الأنواع أو السلالات ذات الصلة الوثيقة. بينما يكلف تحليل SNP أكثر - عادة بين 200 جنيه إسترليني و500 جنيه إسترليني لكل عينة - وقد يستغرق وقتًا أطول قليلاً للمعالجة مقارنة بتحليل STR، فإن دقته تجعله مثاليًا للتحقق من خطوط الخلايا غير البشرية [2].
اختبار التحقق من الميكوبلازما والأنواع
الحفاظ على نقاء خط الخلايا أمر بالغ الأهمية في إنتاج اللحوم المزروعة.التلوث بالميكوبلازما، الذي غالبًا ما يكون غير قابل للكشف من خلال الفحص البصري، يمكن أن يؤثر بشدة على سلوك الخلايا ويعرض نتائج الأبحاث للخطر. يمكن لطرق الفحص المعتمدة على PCR أو الإنزيمات اكتشاف الميكوبلازما في غضون بضعة أيام، بتكلفة تتراوح بين 50 جنيهًا إسترلينيًا و150 جنيهًا إسترلينيًا لكل عينة. الفحص المنتظم للميكوبلازما ضروري لضمان موثوقية زراعة الخلايا [2].
التحقق من الأنواع مهم بنفس القدر، خاصة عند العمل مع خطوط خلايا حيوانية متعددة. يتم تحقيق ذلك غالبًا من خلال تسلسل الوحدة الفرعية I من السيتوكروم سي أوكسيداز (COI)، الذي يستهدف جينًا ميتوكوندريًا محفوظًا داخل الأنواع ولكنه يختلف بما يكفي بين الأنواع للتعرف الدقيق. في إنتاج اللحوم المزروعة، هذه الخطوة حاسمة لمنع التلوث بين الأنواع.
معًا، تساعد هذه الطرق الاختبارية في حماية سلامة خطوط الخلايا.لتبسيط العملية، تربط المنصات مثل
ممارسات التوثيق وحفظ السجلات
التوثيق المطلوب
يعد الاحتفاظ بسجلات مفصلة عن مصدر خطوط الخلايا أمرًا بالغ الأهمية منذ لحظة دخول خط الخلايا إلى منشأتك. يتضمن ذلك توثيق تفاصيل المورد، المصدر الأصلي، وأي أرقام كتالوج، مثل أرقام مرجعية ATCC. تخلق هذه السجلات سلسلة يمكن تتبعها تضمن الامتثال التنظيمي [6].
خلال دورة حياة خط الخلايا، من الضروري تسجيل أرقام الدفعات وتاريخ المرور بدقة. يتضمن ذلك ملاحظة تواريخ المرور، الأفراد المشاركين، وأي تغييرات ملحوظة في الخلايا.تصبح هذه الوثائق ذات أهمية متزايدة مع زيادة أرقام المرور، مما يجلب مخاطر أكبر للانحراف الجيني والتلوث [5][6].
يجب أيضًا تخزين ملفات التعريف الخاصة بالمصادقة، وتواريخ الاختبار، وروابط الدُفعات بشكل آمن للاستعداد للتدقيق. إذا أكدت نتائج المصادقة على تطابق جيني بنسبة 80%، فيجب توثيق هذه المعلومات بوضوح وربطها بالدُفعة ذات الصلة [2].
يجب تسجيل نتائج اختبارات التلوث مع مؤشرات واضحة للنجاح أو الفشل. تلعب هذه السجلات غالبًا دورًا حيويًا أثناء عمليات التفتيش التنظيمية أو عند معالجة الشذوذات الإنتاجية.
خطوة غالبًا ما يتم التغاضي عنها هي التحقق من المقتنيات الجديدة مقابل سجل ICLAC لخطوط الخلايا المعرّفة بشكل خاطئ.يجب توثيق كل عملية تحقق لإثبات الاجتهاد في تجنب خطوط الخلايا الإشكالية أو التي تم تحديدها بشكل خاطئ [2][3].
الحفاظ على التتبع والامتثال
التوثيق المفصل وحده لا يكفي - أنظمة التتبع القوية ضرورية للحفاظ على الامتثال. يضمن تنفيذ أنظمة معرفات فريدة أن تظل جميع السجلات مترابطة. من خلال تخصيص رموز محددة لكل دفعة من خطوط الخلايا، يمكنك ربط جميع البيانات اللاحقة، مما يحافظ على سلسلة تتبع سلسة طوال عملية الإنتاج [6][3].
الحلول الرقمية، مثل أنظمة إدارة معلومات المختبرات (LIMS)، تساعد في تقليل الأخطاء البشرية ومنع الخلط. توفر هذه الأنظمة تخزينًا آمنًا ومركزيًا، مكتملًا بالتحكم في الإصدارات ومسارات التدقيق.يضمن التوقيت التلقائي تسجيل كل تغيير، مما يلبي توقعات الهيئات التنظيمية [6][3].
عند نقل خطوط الخلايا، يجب على كلا الطرفين المرسل والمستقبل تحديث سجلاتهم لتعكس عملية النقل. يشمل ذلك جميع عمليات التوثيق والأصل وتاريخ الاختبار، لضمان بقاء إمكانية التتبع سليمة [3][6].
تُعد عمليات التدقيق الدورية ممارسة رئيسية أخرى، حيث تساعد في تحديد الفجوات المحتملة مبكرًا. توفر هذه التدقيقات أيضًا فرصًا لتدريب الموظفين وتحسين العمليات، مما يعزز نظام إدارة الجودة بشكل عام [3][6].
لضمان الاتساق، يجب على المنشآت وضع إجراءات تشغيل قياسية مكتوبة (SOPs) للتوثيق.يجب أن تغطي هذه الإرشادات كل شيء بدءًا من اتفاقيات التسمية إلى بروتوكولات إدخال البيانات وعمليات التصعيد لحل التناقضات [2].
للحصول على عمليات شراء متكاملة والامتثال،
أخيرًا، يجب أن تتماشى وثائق الامتثال مع المعايير المعترف بها، مثل ANSI/ATCC وICLAC، مع الالتزام بلوائح الاحتفاظ بالبيانات في المملكة المتحدة. لتأكيد الأصالة المستمرة، قم بجدولة وتوثيق تحليلات STR أو التنميط الجيني للحمض النووي السنوية [3][4][5].
تكرار وتوقيت الاختبار
متى يتم إجراء التوثيق
توثيق خطوط الخلايا ضروري في المراحل الرئيسية في البحث والإنتاج.إحدى أهم اللحظات للتحقق من الأصالة هي عند الحصول على خط خلوي جديد. يضمن الاختبار مباشرة بعد الحصول أنك تبدأ بالمادة الصحيحة، مما يمنع المشاكل المحتملة في المستقبل. هذه الخطوة تضع الأساس لروتين تحقق من الأصالة منظم جيدًا.
من المهم أيضًا التحقق من الأصالة خلال فترات الثقافة الممتدة. بالنسبة لثقافات الخلايا المستقرة الميكروساتلية (MSS)، يُوصى بإعادة التحقق بعد كل 10-20 تمرير، بينما بالنسبة لثقافات الخلايا MSI، يجب أن يحدث هذا كل 5-10 تمريرات. هذا الأمر مهم بشكل خاص في إنتاج اللحوم المزروعة، حيث يحدث توسع كبير في خطوط الخلايا.
إذا لاحظت سلوكًا غير عادي للخلايا، فإن التحقق الفوري من الأصالة ضروري لتأكيد هوية خط الخلايا.وبالمثل، المعالم الرئيسية للمشروع، مثل زيادة الإنتاج، الانتقال بين مراحل البحث، أو إنشاء بنوك الخلايا، يجب أن تحفز عملية التحقق.
بالإضافة إلى ذلك، متطلبات التنظيم والنشر غالبًا ما تتطلب التحقق. العديد من المجلات والوكالات الممولة تطلب الآن إثبات التحقق قبل قبول المخطوطات أو الموافقة على طلبات المنح.
إرشادات جدول الاختبار
بمجرد تحديد المحفزات للتحقق، يصبح الالتزام بجدول اختبار واضح أمرًا ضروريًا للحفاظ على سلامة خطوط الخلايا. توصي الإرشادات من اللجنة الدولية للتحقق من خطوط الخلايا (ICLAC) وANSI/ATCC بإجراء الاختبارات مرتين على الأقل في السنة لخطوط الخلايا المستخدمة بشكل روتيني [5]. ومع ذلك، في إنتاج اللحوم المزروعة، حيث تكون المخاطر أعلى، قد يكون من الضروري إجراء اختبارات أكثر تكرارًا.
بالنسبة لشركات اللحوم المزروعة، يجب أن يتماشى جدول الاختبار مع دورات الإنتاج والمتطلبات التنظيمية. الاختبار الفصلي يوفر إشرافًا أفضل للأبحاث ذات القيمة العالية، بينما الاختبار الشهري قد يكون أكثر ملاءمة لخطوط الإنتاج التجارية حيث يمكن أن يؤدي التلوث إلى خسائر مالية كبيرة.
الإطار التالي يحدد الفترات الزمنية الموصى بها للاختبار في سيناريوهات مختلفة:
| السيناريو | الفترة الزمنية الموصى بها للاختبار | الغرض |
|---|---|---|
| اكتساب خط خلوي جديد | فور الاستلام | التحقق من الهوية |
| صيانة الثقافة الروتينية | كل 3-6 أشهر | الكشف عن الانحراف |
| الثقافات ذات المرور العالي (>20 مرور) | فور تجاوز العتبة | منع تعقيدات الانحراف |
| قبل المراحل الرئيسية للمشروع | قبل كل مرحلة رئيسية | ضمان الصلاحية |
| ملاحظة ظاهرة جديدة | في أقرب وقت ممكن | تأكيد الاتساق |
| قبل العمليات المصرفية أو التوزيع | قبل كل حدث | ضمان الأصالة |
| قبل النشر أو تقديم المنح | قبل مواعيد تقديم الطلبات النهائية | الامتثال للمتطلبات |
بالنسبة لمرافق اللحوم المزروعة، يمكن أن يقدم جدول زمني قائم على المخاطر نهجًا أكثر تخصيصًا.قد تتطلب خطوط الخلايا التي تتعرض للتعامل المتكرر أو مستويات عالية من التلاعب اختبارات أكثر تكرارًا، بينما يمكن للخطوط الثابتة تحت بروتوكولات صارمة اتباع الجدول الزمني القياسي نصف السنوي.
تلعب متطلبات التوثيق أيضًا دورًا في تحديد التوقيت. على سبيل المثال، تتطلب الجهات التنظيمية في المملكة المتحدة سجلات مصادقة بتنسيق DD/MM/YYYY، مع مسارات تدقيق واضحة [2][6]. يضمن مواءمة جداول الاختبار مع فترات التقارير التنظيمية أن تكون جميع الوثائق اللازمة محدثة.
لتبسيط الجدولة والحفاظ على الامتثال، توفر منصات مثل
أخيرًا، يمكن أن تؤثر العوامل الموسمية على التوقيت.بالنسبة للمرافق التي تشهد نشاطًا بحثيًا متقلبًا، يمكن أن يساعد جدولة التحقق من الهوية خلال الفترات الهادئة في تقليل الاضطرابات التي قد تؤثر على التجارب أو سير العمل في الإنتاج.
sbb-itb-ffee270
إرشادات الامتثال التنظيمي والمصادر
نظرة عامة على المتطلبات التنظيمية
يتناول هذا القسم الإطار التنظيمي الذي يحكم التحقق من هوية خطوط الخلايا في إنتاج اللحوم المزروعة، خاصة في المملكة المتحدة. هنا، يلعب كل من MHRA وFSA أدوارًا محورية. يضمن MHRA إمكانية تتبع المواد البيولوجية وسلامتها وجودتها، مما يتطلب أن تكون جميع خطوط الخلايا المستخدمة في إنتاج الغذاء موثقة المصدر وموثوقة.بالنسبة للشركات التي تتطلع إلى التوسع في الأسواق الأوروبية، تضيف الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية (EFSA) طبقات إضافية من الرقابة، مطالبة بإثبات هوية واستقرار وسلامة خطوط الخلايا [6].
كما ذكر سابقًا، فإن التوثيق الدقيق والمصادقة الدقيقة أمران حاسمان. تحدد الإرشادات التنظيمية مثل معايير ANSI/ATCC ASN-0002-2011 وتوصيات اللجنة الدولية لمصادقة خطوط الخلايا (ICLAC) معايير عالية للامتثال. هذه المعايير، التي كانت تعتبر في السابق أفضل الممارسات، أصبحت الآن إلزامية لإنتاج اللحوم المزروعة [2][4][6].
يتطلب المنظمون في المملكة المتحدة من الشركات الاحتفاظ بسجلات مفصلة لأصل خطوط الخلايا وتاريخ مرورها ونتائج الاختبارات، لضمان التتبع الكامل لعمليات التفتيش التنظيمية.يمكن أن يؤدي عدم الامتثال إلى عواقب وخيمة، مثل سحب المنتجات، أو فرض غرامات، أو رفض منح ترخيص السوق، أو حتى الإضرار بالسمعة. في بعض الحالات، قد يفرض المنظمون تدمير خطوط الخلايا غير الموثقة أو يطلبون إعادة إجراء الدراسات - وهي تأخيرات يمكن أن تؤثر بشدة على جداول تطوير المنتجات وتسويقها [2][6].
الحصول على مواد موثقة
يبدأ تلبية هذه المتطلبات التنظيمية بالحصول على مواد موثقة من موردين موثوقين. تعتمد الهوية الجينية، والسلامة، والاتساق لمنتجات اللحوم المزروعة على جودة خطوط الخلايا الأولية. استخدام خطوط الخلايا غير الموثقة أو الملوثة لا يضر فقط بجودة المنتج ولكنه أيضًا يقدم مخاطر على السلامة ويبطل نتائج الأبحاث [2][6][7].
عند اختيار الموردين، يجب على الشركات إعطاء الأولوية لأولئك الذين يقدمون وثائق توثيق شاملة، بما في ذلك ملفات STR أو SNP الحديثة، ونتائج اختبار التلوث، والالتزام بالمعايير المعترف بها. تعتبر المستودعات الشهيرة مثل ATCC (مجموعة الثقافة الأمريكية) وDSMZ معيارًا لخطوط الخلايا الموثقة. على سبيل المثال، تقوم ATCC بإجراء عمليات توثيق وفحوصات جودة صارمة على جميع خطوط الخلايا الخاصة بها، مما يسمح للباحثين بالاستشهاد بأرقام الكتالوج والمرور لضمان التتبع الكامل [6].
المنصات المتخصصة، مثل
- تحديد خطوط الخلايا والمُفاعلات المطلوبة.
- اختيار الموردين من خلال منصات موثوقة أو مستودعات معتمدة.
- مراجعة والحصول على وثائق التوثيق التفصيلية.
- إجراء اختبارات التحقق الداخلية عند استلام المواد.
- الحفاظ على سجلات شاملة لجميع المواد والنتائج.
- جدولة إعادة التوثيق الدورية بما يتماشى مع المعايير التنظيمية.
ومع ذلك، فإن التحديات في التوريد والامتثال شائعة. يمكن أن تعقد العملية قضايا مثل توثيق الموردين غير المتسق، نقص طرق التوثيق الموحدة، وصعوبة الحفاظ على إمكانية التتبع عبر الدفعات.يمكن التخفيف من هذه المخاطر باستخدام منصات متخصصة، وتنفيذ أنظمة حفظ سجلات داخلية قوية، وتوفير تدريب منتظم للموظفين على بروتوكولات الامتثال [2][6].
يعد سجل ICLAC لخطوط الخلايا المعرّفة بشكل خاطئ مورداً قيماً ومجانياً يجب على الشركات استشارته قبل الحصول على خطوط خلايا جديدة. يساعد هذا الأداة الباحثين في تجنب الخطوط الإشكالية التي قد تعرض الامتثال للخطر. يوصي الخبراء أيضًا بإنشاء سياسة مكتوبة لمصادقة خطوط الخلايا، تتضمن معايير تأهيل الموردين وجداول الاختبار. البقاء على اطلاع بالتحديثات التنظيمية والاستفادة من موارد الصناعة أمر ضروري للحفاظ على الامتثال وضمان سلامة منتجات اللحوم المزروعة [1][4][6].
عملية شاملة للتحقق من صحة خطوط الخلايا البشرية
الخاتمة
يلعب التحقق من صحة خطوط الخلايا دورًا حاسمًا في ضمان نجاح إنتاج اللحوم المزروعة. تُظهر الأبحاث أن 15-20% من خطوط الخلايا المستخدمة في الأبحاث إما غير محددة الهوية أو ملوثة. كشفت دراسة أجريت في عام 2017 أن أكثر من 32,000 مقالة قد نُشرت باستخدام خطوط خلايا غير محددة الهوية، مما يبرز التأثير الخطير الذي يمكن أن يحدثه هذا الأمر على دقة الأبحاث والنتائج التجارية[3].
من خلال اتباع أفضل الممارسات التي نوقشت في هذا الدليل، يمكن للشركات تقليل مخاطر العقبات التنظيمية، وهدر الموارد، وتدهور جودة المنتج بشكل كبير[5]. تساعد هذه البروتوكولات، عند دمجها مع التوثيق الدقيق، في الحفاظ على الامتثال وسلامة المنتج.
يشير صعود المنصات مثل
كما تتطور المعايير التنظيمية، مع إصدار إرشادات محدثة من ANSI/ATCC و ISSCR في عامي 2022 و 2023 على التوالي[3][7]. الشركات التي تدمج بروتوكولات توثيق قوية في سير عملها الآن ستكون مجهزة بشكل أفضل للتعامل مع المتطلبات التنظيمية المستقبلية. يعتبر الاختبار المنتظم لـ STR، وحفظ السجلات الشامل، والتوريد من منصات موثوقة خطوات أساسية لحماية النزاهة العلمية والتجارية لإنتاج اللحوم المزروعة.
في هذا المجال سريع التطور، لا يُعتبر التحقق من صحة خطوط الخلايا مجرد متطلب تقني - بل هو حجر الزاوية لضمان الجودة الذي يدعم كل مرحلة من مراحل عملية الإنتاج.
الأسئلة الشائعة
لماذا يُعتبر التحقق من صحة خطوط الخلايا أمرًا حيويًا لإنتاج اللحوم المستزرعة؟
يُعد ضمان التحقق من صحة خطوط الخلايا خطوة أساسية في إنتاج اللحوم المستزرعة. فهو يضمن موثوقية وسلامة وجودة المنتج النهائي بشكل عام. من خلال تأكيد هوية ونقاء خطوط الخلايا، يمكن للمنتجين تجنب مشكلات مثل التلوث المتبادل أو الخطأ في التعرف أو الانحراف الجيني - وهي مشكلات قد تعرقل جهود البحث أو تفشل في تلبية المعايير التنظيمية.
يساعد اتباع أفضل الممارسات، مثل الاختبارات الروتينية، والحفاظ على سجلات دقيقة، والالتزام بالمعايير الصناعية المعمول بها، في الحفاظ على الثقة في عملية الإنتاج.هذا المستوى من الدقة مهم بشكل خاص في اللحوم المزروعة، حيث أن الجودة المتسقة ضرورية لتوسيع الإنتاج وتلبية توقعات المستهلكين.
ما هي المخاطر المرتبطة باستخدام خطوط الخلايا التي تم تحديدها بشكل خاطئ أو الملوثة في البحث والإنتاج؟
استخدام خطوط الخلايا التي تم تحديدها بشكل خاطئ أو الملوثة يمكن أن يسبب مشاكل خطيرة في البحث والإنتاج. بالنسبة للعلماء، يمكن أن يعني ذلك نتائج غير موثوقة تقوض مصداقية دراساتهم، مما يؤدي إلى إهدار الوقت والمال والموارد. في حالة إنتاج اللحوم المزروعة، يمكن أن تؤدي مثل هذه الأخطاء إلى منتجات غير متسقة، أو الفشل في تلبية المعايير التنظيمية، أو حتى إثارة مخاوف تتعلق بالسلامة.
لا تتوقف التلوث عند ثقافة خلية واحدة - يمكن أن ينتشر، مما يتسبب في فوضى عبر سير العمل في المختبرات ويسبب تأخيرات أو انتكاسات.لتجنب هذه المخاطر، من الضروري إجراء توثيق منتظم لخطوط الخلايا والحفاظ على توثيق شامل. تساعد هذه الخطوات في حماية نزاهة عملك وضمان نتائج موثوقة.
كم مرة يجب توثيق خطوط الخلايا لتلبية المعايير التنظيمية؟
يجب فحص خطوط الخلايا بشكل منتظم للتأكد من هويتها ونقائها وموثوقيتها. هذا لا يضمن فقط جودة البحث ولكنه يساعد أيضًا في تلبية المتطلبات التنظيمية. يقترح الخبراء إجراء التوثيق في المراحل الحرجة، مثل عند الحصول على خط خلية جديد، قبل بدء التجارب المهمة، وفي فترات خلال الاستخدام المطول. في معظم الحالات، يعني هذا الاختبار كل 3-6 أشهر أو بعد 10-15 تمريرة، اعتمادًا على مدى تكرار استخدام الخلايا.
الحفاظ على سجلات شاملة لنتائج التوثيق لا يقل أهمية.يدعم هذا التوثيق الامتثال التنظيمي ويحافظ على نزاهة بحثك. تساعد الطرق الشائعة مثل التوصيف الجيني STR في التحقق من هوية خط الخلايا، بينما يعالج اختبار الميكوبلازما مخاطر التلوث. يضمن اتباع هذه الممارسات باستمرار نتائج موثوقة وقابلة للتكرار ويحافظ على عملك متماشياً مع توقعات الصناعة.